1
00:00:34,880 --> 00:00:38,360
إذن، أين كنت تقابل (أليكس) عادة؟

2
00:00:39,320 --> 00:00:41,360
في نادي الغوص.

3
00:00:44,160 --> 00:00:45,760
واضح.

4
00:00:45,840 --> 00:00:48,960
والليلة التي اختفى فيها كليفورد؟

5
00:00:49,040 --> 00:00:53,480
التقينا في المخيم،
لقد استأجر مقصورة صغيرة.

6
00:00:53,560 --> 00:00:56,280
الشرطة، وقفة واضحة!

7
00:01:05,640 --> 00:01:07,240
لا يمكن أن يكون هو.

8
00:01:08,480 --> 00:01:13,040
ليلة اختفاء كليفورد.
قل لي ماذا حدث.

9
00:01:13,120 --> 00:01:17,640
وبعد أن نام ذهبت
لرؤية أليكس في المخيم.

10
00:01:17,720 --> 00:01:22,200
لقد تأخر عن العمل.
انتظرت لمدة ساعة، ربما.

11
00:01:22,960 --> 00:01:27,000
عندما عاد، شربنا بعض النبيذ.

12
00:01:27,080 --> 00:01:31,880
لقد غفوت بسرعة كبيرة.
عندما استيقظت، كان هناك.

13
00:01:31,960 --> 00:01:36,360
ولكنك لا تعرف إذا
لقد كان هناك طوال الليل.

14
00:01:40,080 --> 00:01:44,240
هل أعطيت أخيك
الحبوب المنومة؟

15
00:01:44,320 --> 00:01:46,120
لا، بالطبع لا!

16
00:01:51,080 --> 00:01:55,040
لقد كنت حتى أتمكن من التسلل للخارج،
لقد كنت حذرا حقا.

17
00:01:55,120 --> 00:01:59,680
-كيف يمكن أن تكون متهور جدا؟
-لقد كانت فكرة أليكس.

18
00:02:01,200 --> 00:02:03,160
يا إلهي.

19
00:02:09,480 --> 00:02:12,040
هل تعرف أين هو أندرو؟

20
00:02:13,120 --> 00:02:15,000
-ماذا؟
-أندرو.

21
00:02:16,400 --> 00:02:22,200
لا، إنه لا يجيب على هاتفه
اعتقدت أنه كان معك.

22
00:03:52,520 --> 00:03:54,120
أهلاً.

23
00:03:55,760 --> 00:03:59,600
سآخذ تلك.
لدي مفاجأة لك.

24
00:04:06,960 --> 00:04:09,520
المفضلة لديك، أليس كذلك؟

25
00:04:14,000 --> 00:04:16,560
ذراعك لا تزال تؤلمك؟

26
00:04:16,640 --> 00:04:18,560
هل انتهت اللعبة قريبا؟

27
00:04:19,920 --> 00:04:21,760
قريباً.

28
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
أريد العودة إلى المنزل.

29
00:04:27,640 --> 00:04:31,080
والديك فخورون بك جداً

30
00:04:31,160 --> 00:04:33,360
وشارلوت؟

31
00:04:33,440 --> 00:04:36,440
وشارلوت بالطبع.

32
00:04:40,720 --> 00:04:42,720
شكرًا.

33
00:04:42,800 --> 00:04:44,960
لا تقلق، حسنا؟

34
00:05:00,800 --> 00:05:05,240
لقد قلت أنك لم تتحدث
إلى أليكس في وقت طويل.

35
00:05:05,320 --> 00:05:10,520
سجل الهاتف الخاص بك يظهر ذلك
لقد تحدثت آخر مرة قبل يومين فقط.

36
00:05:10,600 --> 00:05:12,760
لماذا تكذب؟

37
00:05:18,720 --> 00:05:20,520
اتصل بي.

38
00:05:21,160 --> 00:05:26,720
سأل عن كيفية معرفة ما إذا كانت الذراع
مكسورة. قلت للذهاب إلى المستشفى.

39
00:05:26,800 --> 00:05:32,600
انه لا يريد ذلك. قبل ذلك
لم نتحدث منذ أسابيع.

40
00:05:32,680 --> 00:05:37,160
نعتقد أن أليكس لديه
كل من كليفورد وأندرو.

41
00:05:37,240 --> 00:05:40,200
هل أخبرك أين كان؟

42
00:05:40,280 --> 00:05:41,880
لا.

43
00:05:41,960 --> 00:05:47,120
لا ضجيج في الخلفية أو أي شيء
الذي قد يساعدنا في العثور عليه؟

44
00:05:47,200 --> 00:05:50,640
-لا.
-حياة طفل صغير على المحك.

45
00:05:50,720 --> 00:05:53,240
آمل أن تفهم ذلك.

46
00:05:56,960 --> 00:05:59,760
أليكس ترك هذا خارج الفندق.

47
00:05:59,840 --> 00:06:02,760
-رسالة إلى أندرو؟
-لا أعرف.

48
00:06:02,840 --> 00:06:05,560
-هل كان لديهم أي اتصال؟
-لا.

49
00:06:05,640 --> 00:06:08,520
لماذا قام أليكس بتغيير اسمه؟

50
00:06:08,600 --> 00:06:12,080
اختار أن يأخذ اسم أليكس.

51
00:06:12,160 --> 00:06:15,000
منذ عدة سنوات. من الممكن أن ننسى.

52
00:06:15,080 --> 00:06:17,520
-نسيت ماذا؟
-كل شئ.

53
00:06:18,600 --> 00:06:23,680
النار التي فقدها
كل من تريم وكيري في وقت قصير.

54
00:06:23,760 --> 00:06:26,080
وكذلك فعلت أنت يا سيري.

55
00:06:28,800 --> 00:06:30,720
وكذلك فعلت أنت.

56
00:06:37,320 --> 00:06:40,680
أنت تعرف هذا الشعور
من فقدان طفل.

57
00:06:41,920 --> 00:06:44,960
هل تريد أن تفعل ذلك
لأي شخص آخر؟

58
00:06:53,720 --> 00:06:57,480
وقال أنني سأحصل على إجابات قريبا.

59
00:06:59,360 --> 00:07:02,800
- وعدم الذهاب إلى أي مكان.
-ولم لا؟

60
00:07:05,120 --> 00:07:08,400
يبدو كما لو كان لديه بعض الخطة.

61
00:07:08,480 --> 00:07:11,080
وأنت لا تعرف ماذا؟

62
00:07:12,160 --> 00:07:15,680
وهو شخص بالغ،
لديه حياته الخاصة.

63
00:07:15,760 --> 00:07:21,720
لديه أصدقاء في نادي الغوص.
لا أستطيع أن أطلب إجابات في كل وقت.

64
00:07:22,360 --> 00:07:25,720
لكن عندما يتصل،
أنا أؤيده.

65
00:07:40,080 --> 00:07:45,040
وما زالت تدعي أنها لا تعرف
حيث يمكن أن يكون.

66
00:07:45,120 --> 00:07:48,080
هاتف أندرو
تتعرض لضغوط من نادي الغوص.

67
00:07:48,160 --> 00:07:51,880
من المفترض أنه تلقى
رسالة قصيرة من شارلوت،

68
00:07:51,960 --> 00:07:56,480
-لكنه كان من رقم وهمي.
-ولا يمكن تتبعها؟

69
00:07:56,560 --> 00:07:59,040
ماذا نفعل بشأن سيري؟

70
00:07:59,120 --> 00:08:02,680
-دعونا نرسل منزلها.
-تمام.

71
00:08:02,760 --> 00:08:06,720
وبأي حظ،
سوف يقوم أليكس بالاتصال بها.

72
00:08:06,800 --> 00:08:10,280
سوف نبقى معها
وإنشاء قاعدة.

73
00:08:10,360 --> 00:08:13,600
أريد أيضًا المراقبة
على هاتفها.

74
00:08:24,320 --> 00:08:27,600
-يا. هل أنت بخير؟
-نعم.

75
00:08:30,040 --> 00:08:33,680
أنت ذراع...ماذا حدث لذراعك؟

76
00:08:33,760 --> 00:08:37,400
لا بأس. حصلت على الدواء من أليكس.

77
00:08:48,280 --> 00:08:52,520
لا تخاف يا بابا
إنها مجرد لعبة.

78
00:08:57,360 --> 00:09:01,000
-أي لعبة تلك؟
-هناك قاعدة واحدة فقط.

79
00:09:01,080 --> 00:09:03,000
افعل ما يقوله أليكس.

80
00:09:04,000 --> 00:09:05,720
هذا صحيح.

81
00:09:07,040 --> 00:09:11,520
إذا فزنا، سنحصل على ثمن باهظ.
أمي وشارلوت أيضا.

82
00:09:11,600 --> 00:09:13,520
حسنًا.

83
00:09:15,800 --> 00:09:18,600
هل يمكننا إنهاء اللعبة الآن؟

84
00:09:18,680 --> 00:09:22,560
ليس بعد. علينا أن ننتظر شخص ما.

85
00:09:22,640 --> 00:09:27,240
-يجب أن تكون هنا قريبا.
-هل هذا بيني وبينك؟

86
00:09:29,400 --> 00:09:32,160
إذا كان الأمر كذلك، أنا آسف.

87
00:09:32,240 --> 00:09:34,000
آسف على ماذا؟

88
00:09:37,800 --> 00:09:40,360
أليكس هو أخوك الأكبر.

89
00:09:42,440 --> 00:09:45,920
لقد كان سرا.
لا ينبغي أن يكون.

90
00:09:46,000 --> 00:09:49,640
-حقًا؟
-نعم.

91
00:09:59,120 --> 00:10:00,760
كافٍ.

92
00:10:02,040 --> 00:10:03,800
لا...أليكس.

93
00:10:05,320 --> 00:10:08,680
-أليكس!
-توقف، أنت تؤذيه!

94
00:10:56,920 --> 00:10:58,880
أين أبي؟

95
00:11:01,960 --> 00:11:05,280
نحن لسنا متأكدين. أخذ السيارة.

96
00:11:07,760 --> 00:11:10,280
هل يمكنني الحصول على كلمة في الخارج يا أبي؟

97
00:11:13,600 --> 00:11:16,800
-لا تتحدث معي الآن؟
-سنعود حالاً.

98
00:11:16,880 --> 00:11:20,880
أعلم أنك غاضب مني،
لكنني لم أقصد ذلك.

99
00:11:23,640 --> 00:11:28,120
-هل ذنبي أنه رحل؟
-أبي، هل أنت قادم؟

100
00:11:45,200 --> 00:11:50,080
لقد وصلت إلى البريد الصوتي
لأندرو غرينوود.

101
00:12:13,840 --> 00:12:16,200
مرحبًا شارلوت.

102
00:12:17,280 --> 00:12:19,800
-هل قام أليكس بالاتصال؟
-لا.

103
00:12:19,880 --> 00:12:25,320
لكني تذكرت أن أليكس تحدث
حول مكان غوص عظيم.

104
00:12:25,400 --> 00:12:28,200
أمضى أيامًا في كل مرة هناك.

105
00:12:29,440 --> 00:12:32,760
-هل تتذكر أين؟
-لا.

106
00:12:32,840 --> 00:12:35,680
وذكر حطام سفينة قديمة.

107
00:12:37,760 --> 00:12:40,440
حسنًا، سوف نتحقق من ذلك.

108
00:12:42,040 --> 00:12:44,160
شكرًا.

109
00:12:49,680 --> 00:12:52,440
مهلا...لا تقلق.

110
00:12:53,760 --> 00:12:58,280
نحن نفعل كل شيء
للعثور على كليفورد ووالدك.

111
00:12:58,360 --> 00:13:02,720
والدي؟
هل حدث له شيء؟

112
00:13:02,800 --> 00:13:06,040
لا، لكننا لا نعرف بعد.

113
00:13:06,600 --> 00:13:11,080
هذا الشيء اللعين كله هو خطأي!

114
00:13:21,720 --> 00:13:27,000
سأسأل نادي الغوص عنه
أي حطام السفن في المنطقة.

115
00:13:27,080 --> 00:13:30,320
قد يعرفون
حيث يغوص عادة.

116
00:13:30,400 --> 00:13:32,920
حسنًا، سأستمر في نهايتي.

117
00:13:35,240 --> 00:13:38,960
اترك هاتفك المحمول على الطاولة.

118
00:13:40,000 --> 00:13:45,160
إذا اتصل (أليكس)، أبقِه على الخط
لأطول فترة ممكنة.

119
00:13:47,000 --> 00:13:51,520
هل يفضل أليكس الغوص؟
في مواقع معينة؟

120
00:13:51,600 --> 00:13:54,760
لا، فهو يغوص في أماكن كثيرة.

121
00:13:57,800 --> 00:14:00,280
متى تم التقاط هذه الصورة؟

122
00:14:03,560 --> 00:14:07,760
هذا عندما كانوا
ستة وثمانية سنوات.

123
00:14:09,280 --> 00:14:12,680
قبل وقت قصير من الحريق، إذن؟

124
00:14:15,160 --> 00:14:16,480
نعم.

125
00:14:17,680 --> 00:14:22,240
لقد كانوا أصدقاء جيدين
من خلال مظهره.

126
00:14:22,320 --> 00:14:25,160
نعم، لقد كانوا أفضل الأصدقاء.

127
00:14:26,480 --> 00:14:30,000
كيف تعامل أليكس مع وفاة تريم؟

128
00:14:32,920 --> 00:14:37,240
لا بد أن الأمر كان فظيعًا
لكلا منكما.

129
00:14:45,320 --> 00:14:47,640
أنا بالكاد ساعدت ذلك.

130
00:14:49,680 --> 00:14:53,520
كنت متأكدًا من أن شخصًا ما أشعل النار.

131
00:14:53,600 --> 00:14:58,600
قلت ذلك فسمعني
وهذا جعله أكثر خوفا.

132
00:14:59,520 --> 00:15:03,880
يعتقد أليكس ذلك
الحريق كان متعمدا إذن؟

133
00:15:08,000 --> 00:15:10,560
هل ما زلت تعتقد ذلك؟

134
00:15:11,560 --> 00:15:13,800
لم أعد أعرف.

135
00:15:15,440 --> 00:15:19,840
لقد أهدرت سنوات عديدة جداً
من حياتي على هذا.

136
00:15:21,760 --> 00:15:23,640
هل يمكنني الاستلقاء قليلا؟

137
00:15:31,120 --> 00:15:35,880
إذا أشعلت النار، هناك
الجاني غير معروف طليقاً.

138
00:15:35,960 --> 00:15:38,880
يعتقد أليكس أنه أندرو.

139
00:15:38,960 --> 00:15:42,920
من الأفضل أن تعود.
سأراقبها.

140
00:15:57,800 --> 00:16:01,400
هذه هي حطام السفن المحلية.

141
00:16:01,480 --> 00:16:05,200
نادي الغوص لم يكن يعرف
حيث يغوص أليكس.

142
00:16:05,280 --> 00:16:09,520
وعلامة واحدة
يمكن أن تشير إلى عدة حطام.

143
00:16:09,600 --> 00:16:12,640
يمين. عليك أن تسمع هذا.

144
00:16:12,720 --> 00:16:15,960
هذا هو سيري وأليكس بعد الحريق.

145
00:16:17,320 --> 00:16:20,680
أخبر الشرطي بما رأيته.

146
00:16:20,760 --> 00:16:23,200
عندما غادرنا المنزل آخر مرة.

147
00:16:23,280 --> 00:16:25,480
كانت هناك دراجة ذهبية.

148
00:16:26,600 --> 00:16:28,480
دراجة صفراء؟

149
00:16:28,560 --> 00:16:31,040
لا، واحدة ذهبية اللون.

150
00:16:32,200 --> 00:16:37,800
كان على الطريق. كان لطيفا.
لم يسبق لي أن رأيت واحدة مثل ذلك.

151
00:16:37,880 --> 00:16:43,160
ونشرت مي هذه الصورة
على حسابها على الانستغرام.

152
00:16:43,240 --> 00:16:46,000
لقد نشرتها منذ اسبوعين.

153
00:16:59,760 --> 00:17:02,640
هل سألك (أليكس) عن هذه الدراجة؟

154
00:17:02,720 --> 00:17:05,400
كيف عرفت؟

155
00:17:05,480 --> 00:17:07,400
-هل هو لك؟
-لا.

156
00:17:07,480 --> 00:17:12,880
لقد وجدته في سقيفة جدي.
وكان قد أعطاها لوالدي.

157
00:17:13,640 --> 00:17:15,960
- والدك؟
-نعم.

158
00:17:16,040 --> 00:17:18,560
دراجة أبي الذهبية.

159
00:17:18,640 --> 00:17:20,560
أوه نعم.

160
00:17:20,640 --> 00:17:25,720
كان دائما يستقل سيارات الأجرة،
واعتقدت أنها مضيعة للمال.

161
00:17:25,800 --> 00:17:29,800
ربما هو كذلك
تجول على دراجة ذهبية.

162
00:17:29,880 --> 00:17:34,240
-هل أخبرت أليكس أنه والدك؟
-نعم.

163
00:17:34,320 --> 00:17:37,040
-لماذا؟
-هل تعرف أين هو؟

164
00:17:37,120 --> 00:17:40,000
لم أره منذ أيام قليلة.

165
00:17:40,080 --> 00:17:44,120
سنخبرك إذا وجدنا ذلك.

166
00:17:59,880 --> 00:18:03,560
-فيرونيكا، أنا بحاجة لخدمة.
-ماذا؟

167
00:18:03,640 --> 00:18:07,920
اسأل مختبر الجريمة
للبحث عن الدراجة في الفندق.

168
00:18:08,000 --> 00:18:10,040
هناك شيء آخر.

169
00:18:10,120 --> 00:18:15,120
يضرب من محطة حصيلة
بواسطة منشأة إعادة التدوير.

170
00:18:15,200 --> 00:18:21,280
التحقق من التسجيلات ضد
سيارات العائلة وسيارات الفندق.

171
00:18:32,520 --> 00:18:34,600
مرحبًا.

172
00:18:36,120 --> 00:18:40,120
ماذا تريد من لوكاس؟

173
00:18:46,840 --> 00:18:49,160
توماس؟

174
00:18:54,160 --> 00:18:57,160
حدث ذلك قبل أسبوع.

175
00:18:57,920 --> 00:19:00,680
امرأة لا أعرفها اتصلت بي.

176
00:19:00,760 --> 00:19:05,720
لقد حذرتني من الاستمرار
ابني بعيدا عن يواكيم باكر.

177
00:19:05,800 --> 00:19:11,000
لقد أدركت في وقت لاحق المتصل
كانت روزا، المرأة المقتولة.

178
00:19:12,200 --> 00:19:15,440
لقد تحققت من سجل الدردشة على هاتفه.

179
00:19:16,520 --> 00:19:19,800
كان هناك طن من القرف هناك.

180
00:19:20,600 --> 00:19:26,400
كان يجب أن أتصل بالشرطة،
لكنني أردت أن أنقذه.

181
00:19:31,560 --> 00:19:34,600
لقد طردت القرف منه بدلاً من ذلك.

182
00:19:37,240 --> 00:19:43,160
سيكون عونا كبيرا
لو أمكننا التحدث مع ابنك.

183
00:19:45,120 --> 00:19:47,600
يقول لم يحدث شيء.

184
00:19:47,680 --> 00:19:52,760
-من أجل استجواب باكر...
-لا، استمع لي.

185
00:19:52,840 --> 00:19:55,960
يعتقد أنه لم يحدث شيء خاطئ.

186
00:19:56,040 --> 00:20:01,840
يواكيم لديه شخصية معينة.
يجعلك تشعر أنك رأيت.

187
00:20:03,240 --> 00:20:08,720
انه يعطيك الانطباع
لديك شيء خاص.

188
00:20:08,800 --> 00:20:13,880
يقول إنه سر
الذي لا يمكن لأحد أن يعرف عنه.

189
00:20:18,520 --> 00:20:20,560
ماذا...

190
00:20:22,560 --> 00:20:25,000
ماذا تقول حقا؟

191
00:20:27,920 --> 00:20:32,320
أنا أقول ذلك
أنا أفهم لوكاس جيدًا.

192
00:20:39,640 --> 00:20:43,440
إذا انكشف السر شعرت...

193
00:20:46,480 --> 00:20:51,600
والديك والجميع
سوف تخجل منك.

194
00:20:56,960 --> 00:20:59,640
وحتى بعد خمسة عشر عاما.

195
00:21:11,640 --> 00:21:13,840
توماس.

196
00:21:13,920 --> 00:21:16,880
لا أستطيع التحدث عن هذا الآن.

197
00:21:18,040 --> 00:21:20,080
فقط أوقفه.

198
00:21:39,040 --> 00:21:41,160
نيلز، هل يمكنك تولي المسؤولية؟

199
00:21:44,400 --> 00:21:46,400
لا أستطيع أن أفعل هذا.

200
00:22:24,800 --> 00:22:27,280
استخدم مكبر الصوت.

201
00:22:30,880 --> 00:22:33,400
-هذا سيري.
-أين أنت؟

202
00:22:35,960 --> 00:22:37,880
مرحبًا؟

203
00:22:39,040 --> 00:22:43,280
اسمع، أنا... لم أستطع.

204
00:22:44,480 --> 00:22:46,720
إنها تعرف أين هو.

205
00:22:48,400 --> 00:22:50,520
هل الشرطة معك؟

206
00:22:50,600 --> 00:22:54,120
أليس من الأفضل أن تستسلم يا (أليكس)؟

207
00:22:54,200 --> 00:22:58,680
-لا أحد يريد أن يؤذيك.
-أعرف ما أفعله.

208
00:22:58,760 --> 00:23:01,880
هل تعرف أين نحن؟

209
00:23:01,960 --> 00:23:05,160
رأيت منارة من خلال صدع.

210
00:23:05,240 --> 00:23:08,880
اسمع، لا أريد أن أخسرك.

211
00:23:10,240 --> 00:23:12,680
كنت ذاهبا لتسجيل هذا.

212
00:23:12,760 --> 00:23:17,240
لكن الآن الشرطة
يمكنهم سماع ذلك بأنفسهم.

213
00:23:18,000 --> 00:23:20,600
أليكس، ماذا تفعل؟

214
00:23:20,680 --> 00:23:23,000
كليفورد، اجلس على السرير.

215
00:23:24,440 --> 00:23:27,840
كل شيء على ما يرام، كليفورد.
اجلس على السرير.

216
00:23:33,520 --> 00:23:36,160
أخبرهم بما فعلته.

217
00:23:36,240 --> 00:23:38,320
أخبرهم عن النار.

218
00:23:38,400 --> 00:23:41,560
أليكس؟ من فضلك استمع لي.

219
00:23:42,840 --> 00:23:46,640
لقد أحرقت منزلنا
للتخلص مني.

220
00:23:46,720 --> 00:23:50,760
لا، أنت مخطئ.
لن أفعل ذلك أبداً

221
00:23:50,840 --> 00:23:54,760
أنت لا تريد
عائلتك لمعرفة ذلك.

222
00:23:54,840 --> 00:23:59,680
لهذا السبب بقيت بعيدا.
لن أؤذي عائلتك أبدًا.

223
00:24:01,320 --> 00:24:05,600
إذا تركت كليفورد يذهب
يمكننا التحدث. تمام؟

224
00:24:11,600 --> 00:24:15,240
-أراد أن يرى المنارة.
-اسكت!

225
00:24:15,320 --> 00:24:17,600
اصمت اللعنة!

226
00:24:17,680 --> 00:24:19,640
هناك منارة.

227
00:24:19,720 --> 00:24:24,800
تحقق من وجود أي منارات
بالقرب من حطام السفن.

228
00:24:25,600 --> 00:24:29,840
أنت كاذب.
هل تعتقد أنك يمكن أن تخدعني؟

229
00:24:29,920 --> 00:24:34,040
-لا.
-اعترف أنك أشعلت النار.

230
00:24:34,120 --> 00:24:36,320
أليكس، من فضلك.

231
00:24:36,400 --> 00:24:40,440
هل تريد التجربة
ماذا فعلت والدتي؟

232
00:24:40,520 --> 00:24:42,880
هل تريد أن تفقد طفلك؟

233
00:24:42,960 --> 00:24:45,840
لا! لا من فضلك.

234
00:24:54,680 --> 00:24:57,960
-ماما.
-استمع لي الآن!

235
00:24:58,040 --> 00:25:00,200
توقف عن هذا على الفور.

236
00:25:00,280 --> 00:25:04,880
-سأجعله يعترف.
-استمع لي! أوقف هذا!

237
00:25:04,960 --> 00:25:06,920
-أليكس!
-سوف ينتهي قريبا.

238
00:25:07,000 --> 00:25:09,160
أليكس، عليك أن تستمع...

239
00:25:11,440 --> 00:25:14,440
-هل قمنا بتتبعه؟
-لقد كانت مشفرة.

240
00:25:14,520 --> 00:25:16,120
القرف!

241
00:25:18,440 --> 00:25:20,720
أعطني الهاتف.

242
00:25:23,240 --> 00:25:26,920
كنت تعرف طوال الوقت.
قل لي أين هم.

243
00:25:28,240 --> 00:25:31,880
سيري، يجب أن تخبرنا على الفور.

244
00:25:37,040 --> 00:25:39,440
-ماذا تفعل؟
-شرب.

245
00:25:40,400 --> 00:25:43,360
-شرب!
-أليكس، من فضلك.

246
00:25:47,960 --> 00:25:50,280
أكثر! أكثر، هيا!

247
00:25:51,480 --> 00:25:53,400
هنا.

248
00:25:53,480 --> 00:25:56,200
منارة، وحطام السفن.

249
00:25:56,920 --> 00:25:59,640
تكبير منطقة الخليج.

250
00:26:03,440 --> 00:26:07,240
هذا هو الطريق الوحيد
المؤدية إلى البحر.

251
00:26:12,520 --> 00:26:15,000
-ماذا تفعل؟
-هادئ.

252
00:26:15,080 --> 00:26:18,680
-أين ستأخذه؟

253
00:26:19,680 --> 00:26:22,640
إلى أين أنت ذاهب؟ أليكس!

254
00:27:03,520 --> 00:27:05,920
أليكس، ماذا تريد؟

255
00:27:07,800 --> 00:27:12,600
كليفورد ليس له علاقة بالأمر
لا ينبغي أن يتأذى.

256
00:27:12,680 --> 00:27:16,320
-يمين؟
- ولا أخي .

257
00:27:19,440 --> 00:27:23,520
تريم...هذا كان اسمه، أليس كذلك.

258
00:27:36,720 --> 00:27:40,600
هل خططت لقتلي؟
لماذا عقدت هذا؟

259
00:27:40,680 --> 00:27:43,640
أليكس، أليكس...

260
00:27:44,600 --> 00:27:48,240
أرجوك لا لا لا...

261
00:27:49,200 --> 00:27:52,200
أليكس، أتذكر أخيك الأكبر.

262
00:27:53,000 --> 00:27:55,320
لقد كنت فتى ذكيًا ومهتمًا.

263
00:27:58,400 --> 00:28:02,880
لقد رأيتك في الفندق ذات مرة.
أستطيع أن أقول أنك كنت قريبة.

264
00:28:02,960 --> 00:28:08,280
لا بد أن فقدانه كان أمرًا فظيعًا،
وأمك حصلت على اللوم.

265
00:28:10,120 --> 00:28:11,960
لم يكن صحيحا.

266
00:28:12,040 --> 00:28:14,960
أليكس، كنت تعني العالم لها.

267
00:28:17,360 --> 00:28:19,600
كلاكما فعلتما.

268
00:28:22,480 --> 00:28:27,880
لقد اعتنيت جيدًا بكليفورد.
يمكنك أن تكون أخيه الأكبر الآن.

269
00:28:32,680 --> 00:28:34,400
وابني.

270
00:28:40,680 --> 00:28:44,400
- لا يا أليكس ...
-أعتقد أنك تكذب مرة أخرى.

271
00:28:45,240 --> 00:28:46,840
مرة أخرى.

272
00:28:51,080 --> 00:28:53,360
تؤكد دلتا 2 علامة الموقع.

273
00:28:53,440 --> 00:28:57,520
نحن مسلحون بالكامل
خلفك بدقيقتين

274
00:29:07,280 --> 00:29:10,000
اجلس.
اجلس!

275
00:29:18,040 --> 00:29:20,120
انتظر! قف!

276
00:29:20,200 --> 00:29:22,640
تلك سيارة أندرو.

277
00:29:35,640 --> 00:29:38,200
القرف.

278
00:29:41,600 --> 00:29:43,200
لديه نبض.

279
00:29:44,600 --> 00:29:48,480
-اعترف أنك أشعلت النار.
-لم أكن أنا.

280
00:29:48,560 --> 00:29:51,040
اعترف أنك أشعلت النار!

281
00:29:53,440 --> 00:29:56,600
من فضلك... لا تفعل!

282
00:29:57,680 --> 00:30:00,720
أليكس! انظر إليَّ!

283
00:30:06,040 --> 00:30:09,640
لقد أشعل النار في المنزل.

284
00:30:11,520 --> 00:30:13,120
لقد قتل تريم.

285
00:30:13,200 --> 00:30:17,880
أليكس، سوف نكتشف ذلك
ماذا حدث، أعدك.

286
00:30:17,960 --> 00:30:22,400
ضع السلاح جانباً،
ونحن سوف تساعدك.

287
00:30:23,840 --> 00:30:29,560
ماذا تفعل الآن
لن تساعدك أو والدتك.

288
00:30:30,560 --> 00:30:34,280
-أنت شخص جيد، أعرف ذلك.
-لا.

289
00:30:34,360 --> 00:30:36,680
لا، لقد قتلتها.

290
00:30:38,000 --> 00:30:43,160
لم أقصد ذلك. لقد كنت في الفندق،
لقد ظهرت فجأة.

291
00:30:53,720 --> 00:30:57,280
الشرطة المسلحة، تكمن ساكنا!

292
00:31:09,840 --> 00:31:13,400
-هل أنت بخير؟
-نعم.

293
00:31:15,320 --> 00:31:17,160
كليفورد؟

294
00:31:19,680 --> 00:31:21,320
كليفورد؟

295
00:31:24,320 --> 00:31:28,480
مرحبًا!
مرحبا يا حبيبي.

296
00:31:41,600 --> 00:31:44,240
يا هذا!

297
00:31:49,680 --> 00:31:52,680
-ابني هناك.
-حسنًا.

298
00:31:53,440 --> 00:31:55,680
إنه يستيقظ.

299
00:31:58,760 --> 00:32:01,000
مهلا يا طفل.

300
00:32:04,280 --> 00:32:05,880
ماما هنا.

301
00:32:05,960 --> 00:32:07,880
ابني.

302
00:32:08,680 --> 00:32:11,600
ماما هنا.

303
00:33:43,040 --> 00:33:45,320
شكرا لك، لاين.

304
00:33:45,400 --> 00:33:50,080
ودعا الصحفي
إنهم ينشرون قصة عن تومي.

305
00:33:50,160 --> 00:33:53,360
-أوه؟
-قال أنك اتصلت بهم.

306
00:33:53,440 --> 00:33:56,640
لم أكن أعتقد أنهم سيفعلون أي شيء.

307
00:33:56,720 --> 00:34:00,840
وأكدت الشرطة
أنه كان مخبراً.

308
00:34:09,560 --> 00:34:12,000
لقد كان الأفضل.

309
00:34:20,800 --> 00:34:23,200
شكرًا لك.

310
00:35:13,000 --> 00:35:17,440
-لا ينبغي لي أن أكون هنا.
-لا تتحدث هكذا.

311
00:35:18,760 --> 00:35:21,280
تمنيت أن تتحدث معي.

312
00:35:22,000 --> 00:35:26,400
لقد ملأت عقلك
مع نظريات المؤامرة الخاصة بي.

313
00:35:29,200 --> 00:35:34,040
لماذا اعتقدت أنه كان أندرو؟

314
00:35:34,120 --> 00:35:36,440
لقد كانت دراجته.

315
00:35:37,880 --> 00:35:40,760
-أي دراجة؟
-ال...

316
00:35:40,840 --> 00:35:45,480
الدراجة بالخارج
في المساء احترق منزلنا.

317
00:35:45,560 --> 00:35:50,560
الدراجة الذهبية. لقد رأيت ذلك
عدة مرات في الفندق.

318
00:35:53,200 --> 00:35:57,840
ربما أخطأت في التذكر.
والآن لقد أفسدت كل شيء.

319
00:36:15,760 --> 00:36:17,560
شكرا ل...

320
00:36:18,760 --> 00:36:21,000
لأخذي.

321
00:36:23,800 --> 00:36:26,760
أتمنى لك يومًا جيدًا في العمل يا بني.

322
00:36:26,840 --> 00:36:29,160
شكرًا لك.

323
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
-فيرونيكا؟
-لقد وجدنا الدراجة.

324
00:36:47,080 --> 00:36:50,240
سأرسل لك مقطع فيديو.

325
00:37:10,920 --> 00:37:15,080
مرحبًا.
ما هو المهم جدا الآن؟

326
00:37:15,160 --> 00:37:19,360
-عليه أن ينام.
-يجب أن أتحدث مع والدك.

327
00:37:21,040 --> 00:37:22,800
ما هذا؟

328
00:37:23,800 --> 00:37:26,800
لقد وجدنا دراجة أندرو.

329
00:37:26,880 --> 00:37:31,360
قلت لي أنك لم تفعل ذلك
تعرف أين كان؟

330
00:37:31,440 --> 00:37:35,040
-لم أكن متأكدا.
-حسنا، هذا غريب.

331
00:37:35,120 --> 00:37:40,800
يظهر لك شريط المراقبة
وإلقائها في منشأة إعادة التدوير.

332
00:37:42,920 --> 00:37:44,800
ماذا يحدث هنا؟

333
00:37:44,880 --> 00:37:49,680
ماذا تعرف حقا
عن الحريق في منزل أوتكيل؟

334
00:37:49,760 --> 00:37:54,840
هذا سخيف.
ولم أكن في البلاد في ذلك الوقت.

335
00:37:54,920 --> 00:37:59,360
أنا أعلم، أنت وأندرو
كانوا في رحلة صيد في إنجلترا.

336
00:37:59,440 --> 00:38:04,560
لكن شارلوت كانت صغيرة جدًا،
إذن مي وهي بقيت هنا؟

337
00:38:06,640 --> 00:38:10,240
لقد أخذت الدراجة.
إنه يحميك.

338
00:38:10,320 --> 00:38:12,240
أخبريني الآن يا ماي.

339
00:38:14,160 --> 00:38:18,000
ماي، لا تقولي أي شيء.
لا تتكلم.

340
00:38:18,080 --> 00:38:21,480
-أبي...
-فكر قبل أن تتكلم!

341
00:38:22,000 --> 00:38:23,760
احرص!

342
00:38:23,840 --> 00:38:27,560
أبي، من فضلك توقف عن ذلك.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

343
00:38:27,640 --> 00:38:29,440
لقد كان أنا.

344
00:38:30,160 --> 00:38:32,160
ماذا؟

345
00:38:35,040 --> 00:38:38,880
لقد كان أنا.
لقد أشعلت النار.

346
00:38:40,160 --> 00:38:41,840
لا...

347
00:38:42,920 --> 00:38:48,240
لقد اكتشفت أمر أندرو وسيري.
أنه كان لديه ابن.

348
00:38:54,520 --> 00:38:57,280
أردت أن أرى إذا كان هذا صحيحا.

349
00:38:58,440 --> 00:39:02,880
أردت أن أرى إذا
كان يشبه أندرو.

350
00:39:03,960 --> 00:39:09,560
تم فتح المدخل الخلفي.
اعتقدت أن المنزل كان فارغا.

351
00:39:10,560 --> 00:39:14,400
دخلت.
كان هناك بطاقة بريدية على الثلاجة.

352
00:39:14,480 --> 00:39:18,640
من انجلترا.
أردت فقط أن أحرق البطاقة البريدية.

353
00:39:19,600 --> 00:39:23,800
لم أقصد ذلك أبداً
سلة المهملات لتشتعل فيها النيران.

354
00:39:25,120 --> 00:39:28,480
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة، لقد شعرت بالذعر.

355
00:39:28,560 --> 00:39:31,280
لم أكن أعتقد أن أحدا كان في المنزل.

356
00:39:32,240 --> 00:39:38,040
بمجرد أن فهمت أنني طلبت المساعدة،
ولكن كان الأوان قد فات بالفعل.

357
00:41:54,320 --> 00:41:57,400
-أهلاً.
-مرحبا عزيزتي.

358
00:41:57,480 --> 00:41:59,440
أهلاً.

359
00:42:02,680 --> 00:42:04,440
ما هو شعورك؟

360
00:42:04,520 --> 00:42:06,960
مثل قتل الطريق.

361
00:42:12,760 --> 00:42:17,840
لن تعمل لفترة من الوقت.
سأقيدك إذا اضطررت لذلك.

362
00:42:17,920 --> 00:42:19,760
أعني ذلك.

363
00:42:20,640 --> 00:42:24,920
ربما تجد مستشفى آخر.
أنا أعمل هنا.

364
00:42:25,000 --> 00:42:28,120
لست متأكدًا من أنني أريد والدي في الجوار.

365
00:42:29,200 --> 00:42:31,200
شكرًا.

366
00:42:31,280 --> 00:42:33,880
الشوكولاتة المفضلة لدي.

367
00:42:35,280 --> 00:42:37,720
ترجمات:
plint.com